大田区長への表敬訪問を行いました（第37回中小企業優秀新技術・新製品賞 受賞報告）

Hoy, nuestro representante de la empresa, Park Eikyo, visitó la oficina del distrito de Ota e informó al alcalde del distrito Suzuki Akimasa, al vicealcalde del distrito Kawano Masahiro, al director del Departamento de Industria y Asuntos Económicos Aoki y al jefe de sección Nakatani a cargo de la División de Negocios de Innovación, sobre el Premio a la Excelencia que nuestra empresa obtuvo en los 37º Premios a la Excelente Nueva Tecnología y Nuevos Productos para Pequeñas y Medianas Empresas (patrocinados por la Fundación de Promoción de Pequeñas y Medianas Empresas Resona y el Nikkan Kogyo Shimbun).

Este premio reconoce el desarrollo de excelentes tecnologías y productos por parte de pequeñas y medianas empresas en Japón.
El simulador de entrenamiento de cirugía colorrectal laparoscópica “COLOMASTER”, desarrollado por nuestra empresa, fue reconocido y ganó el premio.

Ese día llevamos el dispositivo real y dimos una breve demostración al alcalde del barrio, al vicealcalde del barrio y a otros funcionarios pertinentes.
Esperamos que esta sea una oportunidad para que más personas conozcan los productos de EBM como tecnología desarrollada en Ota Ward.

Seguiremos arraigados en la comunidad local y continuaremos contribuyendo al campo de la educación médica y promoviendo la innovación tecnológica.

▶ Página del producto COLOMASTER